来自非洲的信:地球上不是地狱,而是​​从内部腐烂的地方

19
05月

对我来说,第一次访问一个国家的快感永远不会减少。 随着声音说:“欢迎来到布宜诺斯艾利斯”,莫斯科或任何地方,机场的闪亮炼狱,然后踩到外面进行第一口原生气体,飞机在停机坪上放慢速度。

当有关国家是津巴布韦时,会出现一种令人惶恐,阴谋和期待的意外情绪。 上周大主教德斯蒙德图图说, 已成为“地球上的地狱”。 媒体报道提供了饥荒和疾病的快照,这是对无政府状态的总体印象,几乎没有空间去想象商店,客厅和日常生活中的东西。

我是在哈拉雷的第一天结束时写的。 第一印象是众所周知的消失,但这是我的。

哈拉雷国际机场与其他机场一样现代化。 好吧,差不多:总统罗伯特穆加贝有几幅金框肖像,看起来比他现在的85岁更年轻,更男性化。 到户外,这里有熟悉的行李手推车,出租车和一座等待发现的城市。

在前往城镇的途中,欢迎来到哈拉雷标志与可口可乐广告竞争广告牌空间。 有些路灯工作,有些则不工作。 交通信号灯也是一种打击和失败的事情,让驾驶员小心翼翼地盯着对方并试图猜测谁将首先采取行动。 当汽车停下来时,街头卖家或儿童会向他们求助。

皮卡车挤满了人或家具。 有些旅客喜欢乘坐长途巴士,自行车或步行。 女性将头袋放在头上,并将婴儿巧妙地用毯子背在背上。

狄更斯会赞赏Rotten Row地方法院的名字。 或者穆加贝的Zanu-PF总部的残酷建筑,一个高耸的混凝土野兽,如果设计为恐吓,将实现这一壮举。 在它的顶部是党的象征,黑公鸡的图像。

我到达了Glamis体育场,民主变革运动(MDC)与Zanu-PF一起进入联合政府已接近四个月,正在举行年度大会。 我抬起头,看到津巴布韦总理跨过大厅。

就像一位潜入红地毯的名人采访者一样,我一直盯着茨万吉拉伊的路径并介绍自己希望接受采访。 他伸出一只手然后放慢了速度,但他的视线仍固定在中距离。 一名安检人员将他引向一辆等候的汽车,将我抬到一边。

我把注意力转向他最强大的中尉,财政部长和MDC秘书长Tendai Biti。 比蒂邀请我跟着他去一个贵宾套房,那里的音调是橄榄球俱乐部的热情好客:白色桌布上的红色腰带,用银色自助餐提供食物的轻笑侍者。 该套件瞧不起Biti解释曾经用于超越障碍赛的维护不善的领域。 现在草和杂草已经开始收回混凝土梯田。

当Biti的口才开始流动时,我停了一碗冰淇淋和水果。 在他们满口的午餐和咨询一部厚重的诺基亚手机之间,他充满热情地谈到自从去年最黑暗的日子以来他认为团结政府走了多远。

我跟着他走进一条走廊,当我们绕过一两个角落时,我正在通过另一个门口。 他停下来,面对一堵墙,我突然明白我已经把他送进了洗手间。 我们每个人都嘲笑一时的荒谬,然后我溜走了。

我在彩虹大厦停了下来,这是一家五星级酒店,游客可以在任何地方闲逛。 一块牌匾证明,当穆加贝于1988年正式开放时,它被称为喜来登。据我所知,停车场周围的草地曾经更加茂盛。

然后到Parirenyatwa医院,通过带有Dettol标志的标志宣布。 人们在外面排队,耐心但是哀怨。 我走进事故和紧急病房,没有受到挑战,观察护士聊天,男人坐在黑白电视上看足球。

可以看到病人躺在病房或走廊里的手推车床上,这些毯子里面有破洞。 一排妇女坐在墙上,三个人用手中的滴水喂食。 有一种普遍的辞职情绪和耐力。

我在下午晚些时候的神奇之光中开车。 通过长长的黄色的草,我瞥见了一群穿着白色衣服的黑人聚会,许多人跪在地上祷告。 在州议会大厦外的街角,哨兵站在哨兵的肩膀上,看起来很无聊。

我通过了广告Aquadrill灯柱上的标语,Aquadrill是一家急需钻井的公司。 在一个道达尔加油站及其Spar超市,人们排队等待从一个这样的钻孔中取出水桶。 在附近,穿着军装的士兵挥手示意,希望搭便车。

德斯蒙德·图图可能把它描述为地狱,但哈拉雷并不是巴格达或摩加迪沙的炸弹和子弹的地狱。 相反,感觉是体内的癌症,从内部腐烂的植被。 它不是史诗或歌剧的东西,而是平静的绝望生活。